Arquivo da tag: Moçambique

A Língua Antes de Mim

Aquarela Brasileira Livros orgulhosamente apresenta

Há poetas que escrevem. E há poetas que são escritos.

É compulsiva esta obsessão. Não escrevo: sou escrito. Por vezes, ignoro o significado das palavras que me atravessam. Desconheço a língua e, no entanto, é nela que a minha mão se torna estrangeira.

Assim começa o poema que dá título a este livro — e que revela, desde a primeira linha, o mistério que o atravessa: a poesia como algo que nos antecede, que nos habita antes de nos pertencer.

A Língua Antes de Mim é a estreia tardia e plena de Domingues Pinto — poeta, escultor, ceramista, viajante entre continentes. Nascido em Vila Pery, Moçambique, e radicado em Coimbra, o autor traz no peito o espírito de África enraizado como um baobá — árvore que guarda a água dos séculos e a memória dos ventos.

Aqui, a palavra é trabalhada com a paciência de quem molda barro, a precisão de quem esculpe pedra, o ritmo de quem cozinha ideias em fogo lento. Não há artifício: há ofício.

O que o leitor encontra

Ciclo do Amor Elementar — da Sede às Estrelas — atravessa a paixão, o desejo, a entrega.

Kwashiorkor denuncia a fome que incha barrigas de crianças como luas presas ao ventre.

Choram guerras inventadas chora as vidas ceifadas pela hipocrisia incendiária dos vendedores de fósforos.

Vilarinho das Furnas canta a memória das aldeias submersas.

Moana Tocou Batuque celebra a inocência de uma criança que faz música com um pau de caniço.

Da dor à celebração, da denúncia ao espanto, cada poema é uma peça única, talhada com a consciência de quem sabe que a arte é também um modo de estar no mundo e de o transformar.

Um livro no tempo certo

Este livro, esta estreia tardia mas plena, não chegou cedo nem tarde. Chegou no tempo certo — o tempo da maturidade, da visão apurada, da palavra que já não precisa de gritar para ser ouvida.

É um acontecimento que deve ser celebrado: não apenas como estreia literária, mas como gesto de coragem e de generosidade.

Sobre o autor

Carlos Manuel Domingues Pinto nasceu a 3 de outubro de 1956 em Vila Pery, Moçambique. Foi na Beira (Manga) que viveu parte da infância, regressando depois a Vila Pery. Cursou Engenharia Eletrotécnica no ISEC, em Coimbra. Na adolescência, frequentava os estúdios do Emissor Regional de Vila Pery, onde declamava os seus poemas. Escapou ao forçado ingresso no exército de Ian Smith, na Rodésia, por manifestar repúdio ativo pelo apartheid. Em Salisbúria, integrou o grupo SABUBAND, primeiro grupo multirracial a atuar em locais até aí exclusivos a brancos.

Já em Portugal, abraçou a eletromecânica sem nunca abandonar a arte — da poesia à pintura e à escultura em madeira, pedra e cerâmica. Viajou por Marrocos, Egito, Núbia, Nigéria e Argélia, onde contactou com rituais ancestrais e tribos nómadas. Aprendeu com os mestres Victor Bizarro e Vasco Berardo o espírito da Arte.

Dados do livro

Título: A Língua Antes de Mim

Autor: Domingues Pinto

Editora: Aquarela Brasileira Livros

Gênero: Poesia

Formato: 14×21 cm

Número de páginas: 96

Web: www.aquarelabrasileira.com.br/a-lingua-antes-de-mim

Aquarela Brasileira Livros

Curadoria de Legado

Não é só sobre contar histórias. É sobre eternizá-las.

Brasil – Portugal

faleaquarela@gmail.com
www.aquarelabrasileira.com.br/ab-books

Share

Catálogo Aquarela Brasileira Livros

Aquarela Brasileira Livros – Desde 2014

Brasil – Portugal

Acreditamos que livros certos, no tempo certo, mudam destinos.

Publicar, para nós, é mais do que imprimir — é confiar ideias ao tempo.

Convidamos você, leitor, autor ou parceiro, a fazer parte dessa aquarela — onde cada história, cada saber, cada voz encontra seu lugar para ecoar.

Juntos, estamos escrevendo um presente e um futuro com mais consciência e conexão.

Clique aqui para saber tudo sobre a editora e a nossa curadoria de legado

 

CONHEÇA NOSSAS OBRAS & COLEÇÕES

Empresas que Inspiram

Empresas que Inspiram

Grandes Lições, Grandes Fortunas

  …

Artes & Afins

Heitor dos Prazeres – A Tela e o Samba

Almeida Júnior – O Pintor do Povo

Casas que vêm do mar

Magia das Cores

Travessias

  …

Personas & História

Dona Brites de Albuquerque

Fernando de Noronha

  …

Educação, Pensamento & Ação

Brasil – Cultura e Tradições

100 Provérbios Poderosos

Conhece-te a ti mesmo – Pensamentos e Práticas à Procura de Novas Primaveras_Wagner Merije

Visibilidade e Respeitabilidade: Memória e luta dos negros nas associações culturais e recreativas de São Paulo (1930-1968) – Maria Aparecida Pinto Silva

O garoto Regulus: Freireando a vida – Paulo Rafael

Salomé + O Vencedor do Tempo_Fernando Pessoa

Propostas novas para novos mundos

Astros e Estrelas – Memórias de um jovem jornalista em Londres – Wagner Merije

Almas da Liberdade – Paulo Rafael, Romildo Ibeji, Stiãojs

Pelas Periferias do Brasil – vol 6

  …

Em Palavras

Saudade em palavras

Coimbra em palavras

São Paulo em palavras

São Luís em palavras

  …

Em Imagens

Coimbra em imagens

São Paulo em imagens

  …

As Pensadoras

A Era JK – Maria Tereza Ávila

Musas Provisórias – Marcia Langfeldt

Visibilidade e Respeitabilidade: Memória e luta dos negros nas associações culturais e recreativas de São Paulo (1930-1968) – Maria Aparecida Pinto Silva

Missão Voar_Walda Araújo

Charneca em Flor – Florbela Espanca

Livro de Mágoas – Florbela Espanca

Cartas Portuguesas_Mariana Alcoforado

Cannabis a planta_Jasmine Smith

…

AfroLer

A Língua Antes de Mim – Domingues Pinto

Almas da Liberdade – Paulo Rafael, Romildo Ibeji, Stiãojs

O garoto Regulus: Freireando a vida – Paulo Rafael

Pelas Periferias do Brasil – vol 6

Visibilidade e Respeitabilidade: Memória e luta dos negros nas associações culturais e recreativas de São Paulo (1930-1968) – Maria Aparecida Pinto Silva

Peregrinação Crioula – Paulo Branco Lima

Origem e Ruína – Paulo Branco Lima

Sherazades – Orlando Rodrigues

…

Narrativas Contemporâneas

Um Furacão em Lisboa_Wagner Merije

Circum_Natação_Asa de Borboleta

Sherazades – Orlando Rodrigues

Musas Provisórias – Marcia Langfeldt

Peregrinação Crioula – Paulo Branco Lima

Origem e Ruína – Paulo Branco Lima

Psyché e Hamlet vão para Hodiohill – Wagner Merije

Cidade em Transe – Wagner Merije

Os Segundos Nomes – Anthony Clown

O cárcere de Newton e outros contos – Bruno Macêdo Mendonça

 …

Coleção Portugal em Prosa e Verso

Sermão de Santo António aos Peixes – Padre António Vieira

Auto da Barca do Inferno – Gil Vicente

O Bispo Negro – Alexandre Herculano

As Fadas – Antero de Quental

Circum_Natação_Asa de Borboleta

Oração ao Pão_Oração à Luz – Guerra Junqueiro

Contos para a Infância – Guerra Junqueiro

Carta do Achamento do Brasil_Pêro Vaz de Caminha

Salomé + O Vencedor do Tempo_Fernando Pessoa

Charneca em Flor – Florbela Espanca

Livro de Mágoas – Florbela Espanca

Coração, Cabeça e Estômago_Camilo Castelo Branco

31 poemas selecionados_Fernando Pessoa

Sonetos_Luís Vaz de Camões

Indícios de Oiro_Mário de Sá-Carneiro

Cartas Portuguesas_Mariana Alcoforado

Clepsidra_Camilo Pessanha

Breve_João José Cochofel

Peregrinação Crioula – Paulo Branco Lima

Origem e Ruína – Paulo Branco Lima

Os Segundos Nomes – Anthony Clown

Coimbra em palavras

Coimbra em imagens

  …

Poesia em Língua Portuguesa

As Fadas – Antero de Quental

A Língua Antes de Mim – Domingues Pinto

Charneca em Flor – Florbela Espanca

Livro de Mágoas – Florbela Espanca

31 poemas selecionados_Fernando Pessoa

Sonetos_Luís Vaz de Camões

Indícios de Oiro_Mário de Sá-Carneiro

Clepsidra_Camilo Pessanha

Breve_João José Cochofel

Oração ao Pão_Oração à Luz – Guerra Junqueiro

Os Meus Cinco Tesouros_Filomena Ferreira

Pulso da Palavra- Ensaios & Poesias

Trinta Anos-Luz

Apneia – Márcia Leão

Uma mulher qualquer – Haydée da Cunha Frota

Pedaladas Poéticas

Poetas do Sarau Suburbano – vol 4

 …

Relatos Históricos, Culturais, Sociais

Uma Vida entre as Oliveiras – A saga da Família Santos

Sol do Novo Mundo – Fatos e curiosidades sobre a Independência do Brasil e outras guerras e revoluções que impactaram o mundo – Wagner Merije

Um Furacão em Lisboa_Wagner Merije

Carta do Achamento do Brasil_Pêro Vaz de Caminha

…

Música & Letra

Guilherme Araújo – O quinto Doce Bárbaro

Biografia do Samba

Um Furacão em Lisboa_Wagner Merije

…

Os Coloridos (infanto-juvenil)

As Fadas – Antero de Quental

Cantando Histórias

Contos para a Infância – Guerra Junqueiro

Pirata Grau & Friends – O livro das canções

O Cotovelo Kovid

A menina que não tinha amigos / O menino fantástico

Tia Geralda, a morte e o gato – Rômulo Garcias

    …

Teatro

Auto da Barca do Inferno – Gil Vicente

Share

Travessias – Residência Artístico-Literária na Cidade do Conhecimento

Aquarela Brasileira Livros orgulhosamente apresenta

Este livro de arte, fruto de uma residência artístico-literária na cidade de Coimbra, em Portugal, é um provocativo imaginário criado por Amina Esperança (Moçambique), Hélder Grau Santos (Portugal) e Wagner Merije (Brasil)

“Travessias: Residência Artístico-Literária na Cidade do Conhecimento” é um projeto pensado para enriquecer o panorama cultural de Coimbra, promovendo a literatura e a arte lusófona, e valorizando o património histórico da cidade.

A iniciativa cultural acolheu criadores do universo lusófono para uma residência artística na Alta de Coimbra, especificamente no Grémio Operário de Coimbra, um espaço cultural inserido no perímetro classificado como Património da Humanidade.

A residência teve lugar numa área de grande valor histórico e cultural, que não só inspirou os autores, como também destacou e promoveu a importância da consciencialização sobre a preservação e valorização desses patrimónios. O intercâmbio cultural entre os autores gerou discussões que abriram novas perspetivas, enriquecendo as suas teorias e práticas.

Agora é o momento de apresentar os resultados do processo criativo. Criatividade, inspiração, experimentação, expansão: as criações dos autores participantes refletem as suas experiências e culturas específicas.

Neste livro coletivo foram compilados alguns dos trabalhos desenvolvidos durante a residência. A apresentação dos trabalhos dos autores e dos seus produtos culturais e intelectuais de alto valor envolve a comunidade local e internacional, ampliando os laços entre os países lusófonos e o mundo das artes e do entretenimento.

Este belíssimo conjunto de obras é um deleite para os sentidos. Ao dialogarem com Coimbra, os artistas de Portugal, Brasil e Moçambique reafirmam o seu papel como um centro de cultura e conhecimento, fonte de inspiração para criadores e intelectuais. Ao celebrar a literatura e a criação artística dos países lusófonos, o projeto reforça a identidade cultural de Coimbra como um espaço de diversidade e intercâmbio cultural, um local estratégico para difundir as tradições literárias e culturais dos países de língua portuguesa.

No que toca aos resultados alcançados, importa destacar que estas “Travessias” ajudam a promover o conhecimento e a valorização do património literário e artístico lusófono; fomentam a expressão artística e criativa dos autores; preservam e difundem as identidades culturais dos países participantes; enaltecem e reconhecem os estatutos artísticos dos participantes; facilitam o diálogo e a interação cultural; contribuem para a preservação e atualização do legado literário e artístico lusófono; além de fortalecer a integração das diversas manifestações artísticas com o contexto histórico e cultural de Coimbra.

Deixe-se arrebatar pelas incríveis e ancestrais imagens de Amina Esperança, pela genuína liricidade de Hélder Grau Santos e pelos “Visuais Poemáticos” de Wagner Merije. O encanto é positivo!

Agradecemos a todos os que contribuíram para que este projeto se tornasse realidade, e vocês sabem quem são.

…

DADOS DO LIVRO

Título: Travessias

Autores: Amina Esperança, Hélder Grau Santos, Wagner Merije

Editora: Aquarela Brasileira Livros

Gênero:Livro de Arte (Desenhos, Poesias, Visuais Poemáticos)

Formato: 16 x 23 cm

Número de páginas: 60

DL: 538745/24

Web: www.aquarelabrasileira.com.br/travessias

Encomendas: faleaquarela@gmail.com

…

Aquarela Brasileira Livros

Brasil – Portugal
www.aquarelabrasileira.com.br/ab-books

youtube.com/@aquarelabrasileira

instagram.com/aquarelabrasileiramultimedia

www.tiktok.com/@aquarelabrasileira_abm

facebook.com/aquarelabrasileira

E-mail: faleaquarela@gmail.com

Share

EDITADONA DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA NA WIKIPEDIA

Editadona Wikipedia_FCDMLP

A Frente Cultural do Dia Mundial da Língua Portuguesa foi constituída em 2020 para celebrar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, comemorado pela primeira vez em 2020, com participação de diversos profissionais (educadores, editores, autores e integrantes do “mundo editorial”) e outros voluntários.

A Aquarela Brasileira Livros é uma das entidades apoiadoras desta iniciativa.

Desde então, foram realizados 15 webinários, envolvendo diversos convidados, para tratar temas de integração, produção, educação em língua portuguesa no mundo, publicadas no canal da FCLP no YouTube (youtube.com/c/FrenteCulturaldaLínguaPortuguesa).

Desta feita, no próximo dia 5 de maio de 2021, a Frente Cultural, em conjunto com o Wiki Movimento Brasil, propõe realizar um evento de lançamento para “incrementar” a quantidade de verbetes em língua portuguesa naquela que é a maior experiência coletiva de criação colaborativa compartilhada de conhecimentos, que é a Wikipédia.

Verbetes em língua portuguesa, num breve histórico:

  • 9 de junho de 2001 – A Wikipédia em português tem seu primeiro artigo criado.
  • 1 de março de 2003 – A Wikipédia em português alcança a marca de 1 000 artigos.
  • 22 de abril de 2004 – A Wikipédia em português alcança a marca de 5 000 artigos.
  • 9 de julho de 2004 – A Wikipédia em português alcança a marca de 10 000 artigos.
  • 21 de maio de 2005 – A Wikipédia em português alcança a marca de 50 000 artigos.
  • 26 de janeiro de 2006 – A Wikipédia em português alcança a marca de 100 000 artigos.
  • 29 de novembro de 2006 – A Wikipédia em português alcança a marca de 200 000 artigos.
  • 10 de outubro de 2007 – A Wikipédia em português alcança a marca de 300 000 artigos.
  • 22 de junho de 2008 – A Wikipédia em português alcança a marca de 400 000 artigos.
  • 12 de agosto de 2009 – A Wikipédia em português alcança a marca de 500 000 artigos.
  • 17 de agosto de 2010 – A Wikipédia em português alcança a marca de 600 000 artigos.
  • 8 de outubro de 2011 – A Wikipédia em português alcança a marca de 700 000 artigos.
  • 2 de outubro de 2013 – A Wikipédia em português alcança a marca de 800 000 artigos.
  • 27 de dezembro de 2015 – A Wikipédia em português alcança a marca de 900 000 artigos.
  • 26 de junho de 2018 – A Wikipédia em português alcança a marca de 1 000 000 de artigos.

Embora a língua portuguesa seja a 6ª mais falada nativamente no mundo, na Wikipédia nosso idioma está em 18º lugar (com um milhão e sessenta e cinco mil verbetes). A wikipédia lusófona reúne atualmente onze mil editores ativos.

A celebração do DMLP em 2021
Lançaremos neste próximo Dia Mundial da Língua Portuguesa, 5 de maio de 2021, uma iniciativa que se inicia nessa data e durante um ano, até a próxima, pretende fomentar a criação de novos verbetes, bem como proporcionar a melhoria daqueles já existentes, com foco em obras literárias num primeiro momento. Além de livros e autores, também entidades e outros temas ligados à cultura serão estimulados.

O projeto inicia com a realização de uma EDITATONA (maratona de edição), realizada via plataforma Zoom das 15h às 18h (hora de Brasília), mediante inscrição prévia, totalmente gratuita. A ideia é estimular um grupo de colaboradores voluntários a se cadastrarem e aprenderem a editar verbetes existentes, para depois poderem criar verbetes novos.

Estamos mobilizando interessados em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, e Timor-Leste, e também professores de português em países estrangeiros, da Europa, EUA, China etc.

Entendemos que esta é também uma interessante oportunidade para as editoras checarem qual é a sua presença na Wikipédia, pesquisando quais obras e autores estão presentes e qual a qualidade e profundidade das informações ali publicadas.

Cada verbete na Wikipédia é um corpo vivo, que pode ser editado e complementado por qualquer colaborador inscrito. Contradições e dilemas são resolvidos com uma experiente gestão coletiva.

COMO PARTICIPAR
As inscrições devem ser feitas em bit.ly/3drcvkY 

Você pode ver as editoras e entidades que já estão a apoiar a iniciativa em w.wiki/3CHs (nesta página tem o resumo da atividade e a relação das editoras e entidades que já estão a apoiar o projeto).

Faça o download aqui do documento com todas as instruções: Editatona Wikipédia FCLP – release

Neste nosso site poderão encontrar mais informações: http://dmlp.utopia.com.br 

Share